Window insulation techniques